เป็นเวลาสามทศวรรษแล้วที่กล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิลได้นำเสนอมุมมองจักรวาลอันน่าทึ่ง

ในขณะที่โลกคลั่งไคล้กล้องโทรทรรศน์อวกาศเจมส์ เวบบ์ ใหม่ของนาซ่า ฮับเบิลที่แก่ชรายังคงเป็นกลไกสำคัญทางดาราศาสตร์ โดยให้การสังเกตการณ์ที่สำคัญของจักรวาล ในขณะที่เวบบ์ก็ได้รับความสนใจ

แต่สำหรับคู่กล้องโทรทรรศน์นั้นมีพลังมากกว่าที่อยู่คนเดียว กล้องโทรทรรศน์บนอวกาศจะช่วยให้นักดาราศาสตร์มองเห็นและเข้าใจกาแลคซี่ ดวงดาว และดาวเคราะห์ได้อย่างสมบูรณ์มากขึ้นกว่าที่เคยเป็นมา

• บทความอื่น  ๆ : fukumapaint.net

“กล้องโทรทรรศน์อวกาศเวบบ์เป็นข่าวดีสำหรับดาราศาสตร์ และเป็นข่าวดีสำหรับกล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิลด้วย เนื่องจากเวบบ์และฮับเบิลปรับปรุงและเสริมความสามารถเฉพาะตัวของกันและกัน” เจนนิเฟอร์ ไวส์แมน นักวิทยาศาสตร์โครงการอาวุโสของกล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิลที่ Goddard Space ของ NASA ศูนย์การบินบอก Insider

“การกลับมาของวิทยาศาสตร์ของฮับเบิลคาดว่าจะแข็งแกร่ง และได้รับการปรับปรุงตลอดทศวรรษนี้เมื่อเว็บบ์และฮับเบิลเปิดเผยจักรวาลร่วมกัน”

ผ่านกระจกมองของฮับเบิลฮับเบิลถูกปรับใช้จาก Discovery ในปี 1990ฮับเบิลถูกปรับใช้จาก Discovery ในปี 1990 NASA/IMAX
เนื่องจากกาลิเลโอ กาลิเลอีสร้างกล้องโทรทรรศน์ขึ้นในปี 1609 นักดาราศาสตร์จึงหันเครื่องมือเหล่านี้ขึ้นสู่ท้องฟ้า นักดาราศาสตร์ได้พัฒนาเครื่องมือเหล่านี้อย่างมากเมื่อเวลาผ่านไป ทำให้พวกมันสามารถมองลึกเข้าไปในจักรวาลได้

แต่การสังเกตการณ์ของพวกเขาถูกจำกัดโดยชั้นบรรยากาศของโลก ซึ่งดูดซับแสงก่อนที่จะไปถึงกล้องโทรทรรศน์ภาคพื้นดิน ป้อนกล้องโทรทรรศน์อวกาศ หอดูดาวอย่างฮับเบิลจัดให้อยู่สูงเหนือความบิดเบี้ยวของชั้นบรรยากาศของโลกและอยู่ห่างจากเมืองที่มีมลพิษทางแสง ตามที่NASA กล่าวไว้ว่า “มุมมองที่ปราศจากสิ่งกีดขวางของจักรวาล”

ฮับเบิลเปิดตัวบนกระสวยอวกาศดิสคัฟเวอรี่เมื่อวันที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2533 แม้ว่าเดิมจะมีกำหนดให้บริการเพียง15 ปีแต่ก็ยังคงบินผ่านอวกาศได้ประมาณ 340 ไมล์เหนือพื้นผิวโลก โดยโคจรรอบโลกทุกๆ 97 นาทีWiseman กล่าวว่า “ฮับเบิลอยู่ในสภาพทางเทคนิคที่ดี แม้กระทั่ง 32 ปีหลังจากการเปิดตัว โดยมีชุดเครื่องมือวิทยาศาสตร์ที่แข็งแกร่งอยู่บนเรือ”

Eagle_nebula_pillarsPillars of Creation in the Eagle Nebula ถ่ายโดยกล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิลในปี 1995 NASA, Jeff Hester และ Paul Scowen (มหาวิทยาลัยแห่งรัฐแอริโซนา)ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ภาพของฮับเบิลมีส่วนสำคัญในการทำความเข้าใจจักรวาลของเรา มันให้หลักฐานของหลุมดำมวลมหาศาลที่ศูนย์กลางของกาแลคซีและการวัดอัตราการขยายตัวของจักรวาล ฮับเบิลยังช่วยค้นพบและอธิบายลักษณะของพลังงานมืด อันลึกลับ ที่ก่อให้เกิดการขยายตัวโดยการดึงกาแลคซี่ออกจากกัน หนึ่งในความสำเร็จที่โดดเด่นที่สุดคือภาพ Pillars of Creation ซึ่งถ่ายในปี 1995 ซึ่งแสดงดาวฤกษ์ที่เพิ่งก่อตัวใหม่เรืองแสงในเนบิวลานกอินทรี

และฮับเบิลยังคงถ่ายภาพที่น่าทึ่ง แม้ว่าเวบบ์จะเริ่มส่งภาพจากการสังเกตการณ์ทางวิทยาศาสตร์ในเดือนกรกฎาคม เมื่อเร็ว ๆ นี้ฮับเบิลถ่ายภาพของNGC 6540ที่มีดาวฤกษ์ ซึ่งเป็นกระจุกดาวทรงกลมในกลุ่มดาวราศีธนูกระจุกดาวทรงกลม NGC 6540 ในกลุ่มดาวราศีธนู ซึ่งถูกจับโดยกล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิลกระจุกดาวทรงกลม NGC 6540 ในกลุ่มดาวราศีธนู ซึ่งถูกจับโดยกล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิล ESA/ฮับเบิล และ NASA, R. Cohenสายตาอินฟราเรดของเวบบ์

ทั้ง Webb และ Hubble เป็นกล้องโทรทรรศน์อวกาศ แต่มีความแตกต่างกันหลายประการ ฮับเบิลมองเห็นแสงอัลตราไวโอเลต แสงที่มองเห็นได้ และอินฟราเรดชิ้นเล็กๆ ในขณะที่เวบบ์จะมองที่จักรวาลเป็นหลักในอินฟราเรดWebb ซึ่งมีพลังมากกว่าฮับเบิล 100 เท่า จะสามารถมองดูวัตถุที่เปล่งแสงออกมาเมื่อกว่า 13.5 พันล้านปีก่อน ซึ่งฮับเบิลมองไม่เห็น เนื่องจากแสงนี้ถูกเปลี่ยนวามยาวคลื่นอินฟราเรดที่เว็บบ์ออกแบบมาเพื่อตรวจจับโดยเฉพาะแต่เนื่องจาก Webb ได้รับการออกแบบมาในลักษณะนี้ มันจะพลาดวัตถุท้องฟ้าในแสงที่มองเห็นและแสงอัลตราไวโอเลตที่ฮับเบิลมองเห็นได้

“ในความเป็นจริง ฮับเบิลเป็นหอดูดาวหลักเพียงแห่งเดียวที่สามารถเข้าถึงความยาวคลื่นยูวีได้” ไวส์แมนกล่าวภาพตัดปะแสดงภาพจากกล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิลและเจมส์ เวบบ์ เคียงข้างกันภาพสนามลึกจากกล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิล ด้านซ้าย และภาพสนามลึกจากกล้องโทรทรรศน์อวกาศเจมส์ เวบบ์ ด้านขวา NASA/STScI; NASA/ESA/CSA/STScIกล้องส่องทางไกล twosomeในขณะที่เวบบ์ถูกเรียกว่าเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของฮับเบิล หอดูดาวบนอวกาศทั้งสองแห่งจะร่วมมือกันเพื่อเปิดเผยจักรวาลด้วยกัน

Wiseman ชี้ให้เห็นถึงวิธีที่พวกเขาจะให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการเกิดดาวในเมฆฝุ่นจักรวาลและกระจัดกระจายไปทั่วกาแลคซีส่วนใหญ่ Wiseman กล่าวว่า “ตัวอย่างเช่น Hubble สามารถตรวจจับและวิเคราะห์ในรายละเอียดเกี่ยวกับแสงสีน้ำเงินและแสง UV ที่ร้อนจากเนบิวลาที่ก่อตัวดาวในกาแลคซีใกล้เคียง ตรวจพบด้วย Webb”กล้องโทรทรรศน์อวกาศทั้งสองจะรวมการจ้องมองของพวกเขาเพื่อมองดูบรรยากาศของโลกอื่นโดยมองหาสัญญาณที่พวกมันอาจมีชีวิต

ความประทับใจของศิลปินเกี่ยวกับดาวเคราะห์ดวงหนึ่งโคจรรอบดาวคล้ายดวงอาทิตย์สีเหลืองที่เรียกว่า HD 209458 ซึ่งเป็นการตรวจจับโดยตรงครั้งแรกของชั้นบรรยากาศของดาวเคราะห์ที่โคจรรอบดาวฤกษ์นอกระบบสุริยะของเราในปี 2544 ฮับเบิลทำการตรวจจับโดยตรงครั้งแรกของชั้นบรรยากาศของโลกที่โคจรรอบดาวฤกษ์นอกระบบสุริยะของเรา ความประทับใจของศิลปินที่มีต่อดาวเคราะห์ซึ่งโคจรรอบดาวฤกษ์ที่เรียกว่า HD 209458 ก. เบคอน (STScI/AVL)

และถึงแม้ว่าเวบบ์จะถูกมองว่าเป็นของเล่นชิ้นใหม่ที่เป็นประกายในทางดาราศาสตร์ แต่ความสามารถพิเศษของฮับเบิลในการจับภาพแสงที่มองเห็นได้และแสงอัลตราไวโอเลตยังคงทำให้เครื่องมือนี้เป็นเครื่องมือในการทำความเข้าใจจักรวาล “ตอนนี้ฮับเบิลมีประสิทธิภาพทางวิทยาศาสตร์สูงสุดแล้ว” ไวส์แมนกล่าว ต้องขอบคุณทีมผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคของ NASA ที่คอยตรวจสอบและจัดการกับความท้าทายทางเทคนิคที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว เธอกล่าวเสริม

“จำนวนข้อเสนอจากนักวิทยาศาสตร์ทั่วโลกที่ต้องการใช้ฮับเบิลเพิ่มขึ้นเป็นกว่า 1,000 ฉบับต่อปี โดยมีเพียงเศษเสี้ยวบนสุดของข้อเสนอเหล่านี้ที่เลือกไว้สำหรับการสังเกตการณ์จริง” ไวส์แมนกล่าว และเสริมว่า “หลายข้อเสริมเหล่านี้เสนอข้อสังเกตของเวบบ์ ”