ยอดค้าปลีกลดลงเป็นเดือนที่ 5 ติดต่อกันในเดือนกันยายน โดยผู้คนจับจ่ายซื้อของในร้านค้าน้อยลง แม้ว่าข้อจำกัดของโควิดจะผ่อนคลายลงในช่วงฤดูร้อนยอดขายลดลง 0.2% ในเดือนกันยายน

หลังจากลดลง 0.6% ในเดือนสิงหาคม จากข้อมูลของสำนักงานสถิติแห่งชาติ (ONS)ร้านค้าที่ไม่ใช่อาหารได้รับผลกระทบหนักที่สุดจากยอดขายที่ลดลง โดยลูกค้าซื้อของใช้ในบ้านและเฟอร์นิเจอร์น้อยลงในทางตรงกันข้าม ยอดขายเชื้อเพลิงเพิ่มขึ้น 2.9%

ซึ่งได้รับแรงหนุนจากความต้องการที่พุ่งสูงขึ้น ดาร์เรน มอร์แกน ผู้อำนวยการฝ่ายสถิติเศรษฐกิจของ ONS กล่าวว่า “สินค้าในครัวเรือนเป็นตัวขับเคลื่อนหลักของการลดลงของเดือนนี้ โดยลดลงเกือบ 10%

ขณะที่ยอดขายอาหารกลับมาดีขึ้นหลังจากลดลงในเดือนที่แล้ว”เขาเสริมว่ายอดขายน้ำมันเกินระดับก่อนเกิดโรคระบาดเป็นครั้งแรกในเดือนกันยายน สถานีบริการน้ำมันรายงานยอดขายที่แข็งแกร่งในช่วงสัปดาห์สุดท้ายของเดือน หลังจากได้รับคำเตือนเกี่ยวกับปัญหาในการจัดส่งเนื่องจากการขาดแคลนคนขับรถบรรทุก

แม้จะมีการยกเลิกข้อจำกัดที่เกี่ยวข้องกับไวรัสโคโรนาในช่วงฤดูร้อน แต่การซื้อของในร้านค้ายังคงสงบลง’การย้อนกลับเป็นสิ่งสำคัญ’เฮเลน ดิกคินสัน ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ British Retail Consortium (BRC) กล่าวว่า เจ้าของร้านจะ “กังวล” กับยอดขายที่ตกต่ำในช่วงการซื้อขายที่สำคัญในช่วงคริสต์มาส“

เพื่อการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักร จำเป็นอย่างยิ่งที่ยอดค้าปลีกจะฟื้นตัวกลับมาเมื่อเราเข้าใกล้ช่วงเทศกาล” เธอกล่าวเธอเสริมว่าการขาดแคลนแรงงานในห่วงโซ่อุปทาน คลังสินค้า และโรงงานต่างสร้างแรงกดดันให้กับผู้ค้าปลีกก่อนช่วงเทศกาลPG Tips และผู้ผลิต Cornetto

เตือนราคาจะสูงขึ้นเหตุใดคริสต์มาสจึงอาจติดอยู่ในตู้คอนเทนเนอร์ร้านขายของเล่นเตือนคริสต์มาสขาดแคลนท่ามกลางความล่าช้าอย่างไรก็ตาม สัดส่วนของยอดขายออนไลน์เพิ่มขึ้นเป็น 28.1% ในเดือนกันยายน จาก 27.9% ในเดือนก่อน ซึ่งสูงกว่าระดับก่อนเกิดโรคระบาดอย่างมาก

ห้างสรรพสินค้ารายงานยอดขายเพิ่มขึ้น 4.3%โทนี่ บราวน์ ผู้บริหารระดับสูงของ New Start 2020 ซึ่งเป็นเจ้าของห้างสรรพสินค้า Beales กล่าวกับรายการ Today ของ BBC ว่าพฤติกรรมการจับจ่ายของผู้คนเปลี่ยนไปตั้งแต่มีการผ่อนปรนข้อจำกัดต่างๆ“

ไม่มีการค้นหาอีกต่อไป ผู้คนออกมา พวกเขารู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร พวกเขาใช้จ่ายแล้วก็ไป มันเป็นไดนามิกที่แตกต่างจากที่เคยเป็น” เขากล่าว ผู้ค้าปลีกยังเตือนถึง “พายุที่สมบูรณ์แบบ” โดยกล่าวว่าค่าขนส่งที่สูง การตรวจสอบทางศุลกากรเพิ่มเติมเนื่องจาก Brexit อัตราเงินเฟ้อ และต้นทุนเชื้อเพลิงที่เพิ่มขึ้น หมายความว่าจะต้องส่งต่อค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมให้กับลูกค้า

Bethany Beckett นักเศรษฐศาสตร์ชาวอังกฤษจาก Capital Economics กล่าวว่า ตัวเลขล่าสุดชี้ให้เห็นว่า “การฟื้นตัวของเศรษฐกิจกำลังหมดไปอย่างรวดเร็ว”ยอดขายที่ลดลงเป็นครั้งที่ 5 ในเดือนก.ย. นับเป็นการลดลงอย่างต่อเนื่องยาวนานที่สุดนับตั้งแต่เริ่มมีการบันทึกในปี 2539

• เยนญี่ปุ่นอ่อนค่าต่ำสุดในรอบ 24 ปีเมื่อเทียบกับดอลลาร์
• ท่าเรือขนาดเล็กที่สำคัญต่ออนาคตด้านพลังงานของยุโรป

แม้ว่าจะยังคงอยู่ในระดับก่อนเกิดโรคระบาดก็ตามแต่นางเบ็คเก็ตต์กล่าวเพิ่มเติมว่า “เนื่องจากปัญหาการขาดแคลนอย่างต่อเนื่องและการติดเชื้อโควิด-19 ที่เพิ่มขึ้น

เราสงสัยว่าการเติบโตของยอดค้าปลีกจะยังคงอ่อนแอต่อไปในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า”ในการดำเนินการตามงบประมาณของอธิการบดี Rishi Sunak ในสัปดาห์หน้า องค์กรการค้าเพิ่งเรียกร้องให้มีการสนับสนุนเพิ่มเติม

BRC ในจดหมายร่วมที่ลงนามโดย CBI และ UK Hospitality เรียกร้องให้มีการปฏิรูปอัตราธุรกิจที่เรียกเก็บจากอสังหาริมทรัพย์ที่ไม่ใช่ในประเทศ โดยกล่าวว่าธุรกิจต่างๆ ต้องการความช่วยเหลือในการสร้างใหม่หลังโควิด

---

อ่านบทความข่าวสารอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ที่ fukumapaint.net อัพเดตทุกสัปดาห์